Язык определяет мышление?

Download videos:


That’s surprising that people speak different languages and still can get each other. But is that true? Is it true that you can say something in one language, which is for the other cannot be explained? That’s what we are going to talk about with Valentine Connon.App Store:



Tags:
HiNative Sci-One SciOne TrashSmash Валентин Конон Иностранный язык Лингвистика Мышление Первый Научный Перевод Прибытие Проблема перевода Язык


+1OTJor
Думаешь что ты на канале Smash, а нет ты на SciOne
ANT1339
5:00 Нет вкуса острый. Нет таких вкусовых рецепторов, отвечающих за остроту. Острота, это химическая реакция обусловленная воздействием хим вещества капсоицин.
Adam Adamow
Ведущий, You это обращение на ВЫ, а thou - это обращение на ТЫ, используется в отношении к Богу, так же есть Слово Жгучий(горячий) Перец, так что и Английском есть слово Острый перец) не вникли в тему и выпустили ролик) но всё равно Лайк) вы крутые)
Al Ste
целый рекламный ролик, надеюсь бабла отвалили норм.
Aleksandr Belenko
Странно только то, что биолог говорит о лингвистике.
Andrey Kucher
Это, конечно, не мозговой штурм, но язык мой враг мой... :))\nЯ считаю, что язык действительно определяет мышление и влияет на него и почему? Потому что слова на которых мы думаем, выражают объекты этого мира и связи между ними (которые при определенном угле рассмотрения являются теми же объектами). И, как мы убедились на примере с цветами из ролика, разные языки по-разному делят мир на объекты. Т.е. мы имеем целостный мир, который мы привычно, согласно нашему языку, делим на объекты, но проводим границы по-разному в зависимости от того носителем какого языка мы являемся. Но некоторые вещи из-за этих самых границ нам становятся недоступны, т.к. наши объекты имеют разные границы, а следовательно и разные свойства. Разумеется, вследствие того, что мы оперируем разными объектами и разными свойствами, мы по-разному мыслим.\nТакже различные языки могут упускать из виду некоторые объекты или иметь более подробное описание некоторых явлений.\nРазумеется мышление и восприятие стоят выше и острый не перестает быть острым в восприятии, если для него нет слова, но все же наши привычки и наша склонность к спекуляциям приводит к тому, что язык влияет на нас.
Ankeger NSK
в английском языке есть слово \
Anne Romanyuk
Кому интересна данная тема, можете чекнуть книгу \
Argel Tal
Про \
Bersys & Gaming Madness
Косил Косой Косой Косой
Bi Corporal
Только зелёный по-японски не 青 (ао), а 緑 (midori).
Brain Storm
Валентин решил податься в лингвистику?)\nП.с. Кстати, насчёт you согласен, оно обозначает \
DaDa
Если сами популяризаторы науки советуют ресурс, то конечно скачаю. Как раз начала изучать французский.\n\nБлагодарю Валентина за прекрасную и познавательную информацию, как и всегда.
Dameoz
Спасибо!
Dan See
Когда ты дальтоник и квадраты одинаковые.
Daniel Sholttguyser
4-х мерное восприятие мира?) хз... временные измерения и порстранственные переплетены а не однородны) описание 4-х мерного пространства как объект который отражает все его время это слишком романтизировнное приближение)
Dmitry R
В видео ровно два примера разницы между языками:\n1) blue - голубой, синий\n2) you - ты, вы\nВсе остальное - вода
DorrianKarnett™
*Все таки Смэш офигенный ведущий, приятно смотреть и слушать!*
Elizaveta Kompaneets
Речь (использование языка) больше определяет сознание, чем язык (система сигналов, из которой составляется речь). Да и потребность пользоваться речью создает слова, формирует язык. Это работает так же и в случае потребления информации, а не только собственной речью. Такая вещь заставляет задуматься, какое информационное поле нас окружает.
Emily Akiko
Спасибо большое за видео! Как всегда, очень интересно. Но смутил один момент. Указано, что в японском и синий и зелёный, это 青(ao), в то время как для обозначения зелёного цвета японцы используют слово 緑 (midori).
Evil Londil
он всё ещё жив!!
Gleb
В английском есть “thou”
Hontza OwO
Ave Konon
ILLUMINATI
*Продолжаю нести бред!*\n*У каждого из нас есть представление о лучшем мире!*\n*Даже если вы об этом никогда не задумывались, вы точно делали это косвенно.*\n*Ведь у вас явно были ситуации, когда вы проигрывали у себя в уме фразу: \
Ingvar
Лучший СНГшный ютубер и сюда добрался.
Jack Cade
Вы завтыкали с японским. Зелёный у них MIDORI и иероглиф отвечающий за него тоже отличается.
JadiZzakaPlastik
Лайк за трешсмеш
KennyM Show
Насчет перца, \
Kitdacyo
У арабов нет будущего времени, прикиньте как хуёво они планируют.
KriY
О,трудяга и здесь ! Как можно успеть делать 40 минутный ролик косплеем и шл... крутым сценарием,в то же время провести рубрику на Sci?При том что Валентин живёт в Беларуси и у него учеба
Kvigibo Smith
Что ты черт возьми несешь?
Lennonenko
хехе, с гипотезой сепира-уорфа всё просто - никто не проводил натурных экспериментов\nнадо взять несколько групп младенцев и выращивать их в разных искусственных языковых средах, например логлан/ложбан, токипона, ыфкуиль, давая одинаковое образование на выбранном языке, потом сравнивать с контрольными группами реальных распространённых языков, вот тут-то всё и выяснится\n\nесть, конечно, проблемы\nдорого - создание достаточно больших сообществ свободноговорящих на искусственных языках (не меньше 10-15 взрослых в каждой группе, я думаю), перевод книг, фильмов, обучающих материалов, создание подробной искусственной языковой обстановки; ну так денег-то в мире достаточно, на всякую херню их тратят\nдолго - не меньше десяти лет, лучше пятнадцать; ну так ITER вон сколько строят, и сколько ещё собираются\nсамое главное - эксперименты на людях же, к тому же и детях, как так можно, это бесчеловечно, кококо; ну так брать отказников из бедных стран, всяко лучше, чем в приюте прозябать
Light Man
Треш Смеш - красавчик!
Madi Zhuzbek
Так же есть понятие как жгучий (от слова жжёт, жгёт, очень горячо) перец/острый перец. И у англоязычных hot pepper or spicy pepper
NataSima W
Аоаоаоаоаоао Конон :з
Nessie Lie
Блииин.. Никогда не понимала, почему в английском перец \
Nicholas D. Wolfwood
На 3 говоришь?)А как же \nПрича́стие — особая форма глагола, которая обозначает признак предмета по действию и отвечает на вопросы прилагательного.
NickyKun
10 минут болтовни.\nПо словам из ролика кст: \
Nik Lage Channel
Чувак, у меня дипломная работа почти по этой теме! И там почти нет воды, так как писал я сам, и был увлечен этой темой как сумасшедший! Вообще, когнитивистика настолько интересный и глубокий объект, что 10-минутным роликом что-то сложно рассказать. Пожалуйста, сделай продолжение!
Nina Warnout
Люблю этого парня
Oleg Shesterikov
Тема не расскрыта полностью, без Оурэловского Новояза.
Paul M
Но ведь на японском \
Pavel Radchenko
Есть четыре базовые категории любого умозаключения - это наблюдатель, наблюдаемое, взаимодействие и время. Я (наблюдатель) люблю (взаимодействие, время \
ProChelny123
А я поздравляю что к вам пришли за рекламой.
RobertWillson
Кстати, интересную историческую справку нашел об английских обращениях. Изначально в английском языке было два обращения - \
Rodion Kosmin
SPICY - на английском острый вкус - spicy[спайси]. Если что, это не какое-то забытое слово, а очень часто используемое. Hot употребляют, конечно, тоже, но реже. \nЖаль что не упомянули, ведь оно как раз и не связана с другими ощущениями, а описывает исключительно вкус(и с недавнего времени мемы, но это побочное)
RooFleX
чувак токийский гуль ?
SCIENTIA VINCES
Еще читал, что в некоторых племенах, живущих как первобытные, чтобы сказать \
SciOne
App Store: https://goo.gl/HnYPLs\nGoogle Play: https://goo.gl/gf6DZP\nWeb: https://hinative.com\n\nHiNative – это место, где вы можете задавать носителям языка любые вопросы об их языке и культуре. #Реклама\n\nНаши соц. сети:\n\n- FB: https://www.facebook.com/sci.one.tv\n- Instagram: https://instagram.com/sci_one_tv\n- Telegram: https://t.me/sci_one_tv\n- VK: http://vk.com/sci_one\n- Twitter: https://twitter.com/sci_one_tv\n- GT: https://geektimes.ru/company/scione/\n- OK: http://ok.ru/group/57392217129003
Sisyaka
В любом селе, подворотне, ему бы дали пиздов за просто так! А здесь он умный, обворожительный парень. Вот она сцука! Сила интернета)
SunM
На удивление бессодержательно. Но когда в конце вылезла реклама, всё стало на свои места.
Tim Taylor
О, Валентин) Рад видеть...;)
Unbenant
Я думаю, что тут важно то, какие ассоциации вызывает тот или иной набор символов и звуков у конкретного человека. Из-за индивидуальной изменчивости влияние на мышление одним и тем же языком, но у разных людей будет совершенно разным. То есть найти язык, который будет способствовать улучшению мышления для всех людей невозможно.
Vadim Chernov
Мне кажется, в этом ролике не хватает аргументации. Мало языковых пар, мало ссылок на исследования. Понятное дело, что это спонсорский ролик, но жаль, что он слишком поверхностен.
Vast
Да прибудет с вами наука и здравый смысл !
Veron Anskelann
Обожаю этого чувака , обожаю этот канал, обожаю всех любопытных людей. Счастья вам. Спасибо за видос)))
VeselijDrozd
Я бы предположил, что язык не определяет, а скорее ограничивает мышление теми терминами, которые есть в запасе. \
Yoji Tumansky
Глаголы говно. Презрение к глаголам. Злость на людей, которые их похвала.
Zero Nova
Смэш рекламирует приложение. Шок-контент.
dobrij3
Мне кажется, что язык определяет мышление по самой примитивной причине. Каждый язык структурирован по разному, нам по разному приходиться строить предложения, в разном порядке ставить слова, добавлять или не добавлять окончания, соответсвенно наш мозг развиватеться в разных направлениях и думает по разному. Мысли просто напросто стоятся по другому. Простой пример из видео русский-английский язык. Русский язык - нужны окончания, но не нужны всякие Past Perfect или Present Perfect, как в английском. Эти вроде бы не весомые отличия, уже заставляют думать мозг по другому, мыслить иначе.\n\nP.S. За ролик спасибо. Интересный.
ivaSic
Валя!
kakolykia
На 5ой минуте какая-то чушь. В английском языке есть слово \
ohmygodfreeusername
Валентин - лучшее, что случилось с рунэтом.
polzovatelX s
Английское \
thisismycoolnickname
Бог продакт плейсмента))
Çuardie
Реклама товара вперемешку с основной информацией - это отвратительно, заставляет сомневаться в подаваемом материале (больше чем хотелось бы) и задумываться о степени продажности канала и ведущих. Создаётся впечатление что вся тема подобрана и высосана из пальца только ради этой сраной вставки. Научиться сразу распознавать и проматывать эти вставки не намного сложнее чем вставки в начале или в конце, но осадок они осталяют неимоверный. Между рекламой и основной информацией должна быть грань, иначе это легко может превратиться в завуалированное, а потом и в откровенное враньё. И вот грань начала стираться. Этот рак, я вижу, поражает всё больше и больше каналов. Разочарование.
А. Хмелевский
Ура, кроссовер! Ну, чем больше Валентина, тем лучше.)\nФейнман-то вездесущ, однако.
Алексей Терёшин
За Конана сразу лайк! )))
Андрей М
Hot pepper значит жгучий перец
Антон Яхлаков
Смэш \u003c3
Артём Сорокин
русский- это божественный, первый и самый ахуенный язык во вселенной
Аслан Виситаев
Досмотрел до конца, и только потом понял, что я не на канале Smash или TrashSmash ._.
Большое Ведро
Вижу smasha ставлю лайк
Вадим Нечунаев
Открываю ветку комментариев с вопросом о том, сколько времени вам понадобилось, чтобы понять, что это канал SciOne. Моё время: 1:09.
Владимир Путин
Мне кажется ты Гей
Данил Семенков
Пока не увидел надпись SciOne, и не посмотрел на канал я думал что смотрю Smash'a
Денис Бец
Валентин, а вот вопрос синтаксиса, например, разница немецкого и русского языков, типичное синтетическое/аналитическое, знаменитые рамочные конструкции в немецком. Разве это никак не влияет на способ мышления, способ построения фразы, когда можно очень долго слушать человека, пока он не договорит предложение -- ведь только в самом конце ты обнаружишь смысловой глагол. Если ты говоришь по-немецки, то понимаешь, о чём я. Или не смысловой глагол, например, а отрицательную частицу, которая тоже зачастую падает в конец всего предложения, если был использован тот же модальный глагол -- то есть ты слушаешь-слушаешь некое утверждение, а в самом конце появляется частица, которая вносит отрицание.\n\nРазве это никак не влияет на способ мышления?\n\nА японский язык с отсутствием у них некоторых категорий, например, рода и числа? Понять, о группе людей или об одном человеке идёт речь, можно только из контекста (а можно и не понять), равно как и то, о ком идёт речь -- мужчине или женщине. Это как минимум говорит об отсутствии целых систем ценностей (на письме и в устрой речи) -- а это тоже входит в понятие \
Денис Шматков
Я считаю, мышление зависит от сложности языка. При этом не обязательно учить другие, достаточно усложнять свой. Например, в современном разговорном русском языке появился новый падеж. Условно я его называю \
Дмитрий Тучашвили
Чую присутствие Vsauce2 в воздухе....
Елена Питиримова
И,ВНЕЗАПНО, ВАЛЕНТИН! Очень здорово.
Иван Федоров
Вижу Смеша- ставлю лайк!
Иисусик
Валентин, хватит прикалываться над моим батей.
Илья Андреевич
Ура! Новый видос!\nКстати, был удивлен, что оказывается не только я читал автобиографию Ричарда Фейнмана. Очень приятно. И я согласен, он прожил действительно увлекательную жизнь)\nА ещё я рад, что ты нашел рекламодателя. Таким, потрясающим деятелям, как ты, просто необходима материальная поддержка. И это круто, что ты в качестве спонсора выбрал не какие то опционы, а действительно полезный сервис. За это тебе отдельный плюс в карму!\n\nUPD: чёрт! подумал, что это канал Валентина, а не SciOne.
Кирилл Мазур
Это лучший рекламный ролик, что я когда-либо видел. Чувствуется, что тема была выбрана именно для рекламы приложения, но насколько же годный и познавательный вышел выпуск!
Константин Кузнецов
Как мыслит глухонемой человек?
Марина Курара
\
Олег Безродный
в немецком глагол ставится вторым в предложении, если оно не вопроситьльное, но при этом, приставка отрыватся от него и ставится в самый конец предложения. соответственно, чтобы полностью понять, что хотел сказать собеседник, его придется дослушать до конца) может быть поэтому этот народ так ориентирован на уважительные дискуссии, в которых обычно не перебивая слушают собеседника?) вот и прямая взаимосвязь между языком культурой и поведением.
Олег Сорокин
Обычно мне не нравится product-placement в видеороликах, но это приложение - прям то, что я искал. \nСпасибо за выпуск! : )
Руслано Трифоново
Вижу Валентина, ставлю лойс
Сергій Дмитрович
Что касается синего и голубого цвета, то тут, скорее всего, связано с тем, что мы еще с детского возраста учимся различать эти цвета, поскольку они обозначаются двумя разными распространенными словами. Что касается англичан, то они не учатся их различать, так как для них это не сильно важно, поэтому они просто менее натренированные.
Слава Ткаченко
Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек.
Социальный каннибал
Рад снова видеть тебя на Sci One
Субота
Що більше мов ти знаєш, то більше ти людина
Тётя Роза
Новые мысли на старую, тем не менее, очень интересную тему, большое спасибо за выпуск, очень увлекательно!
Чарльз Дарвин
Я думаю эта статья идеально дополнила бы ролик: https://monocler.ru/5-neobyichnyih-yazyikov-menyayushhih-predstavlenie-o-realnosti/
Эgor
Как же я рад, что вы, SciOne, сотрудничаете со Смэшом
андрей сергеев
вы это еще и множественное значение.
макс Максим
Много воды и очень поверхностно, ролик сделан по быстрому, исключительно под рекламу, не ожидал на вашем серьезном канале подобного
твоя мамка
Валентин - лучшее, что случалось с ютубом. \u003c3